Bedlam descended on Buenos Aires, Argentina, when its beloved men’s soccer team captured the World Cup in Qatar.
Argentina đã giành chiến thắng World Cup tại Qatar, gây nên sự náo động tại Buenos Aires, Argentina.
It was a barnburner of a match against France, one teeming with thrills and spills. But ultimately, in the battle of the two best players in the world, it was Argentina’s Lionel Messi who came out on top.
Đó là một trận đấu hấp dẫn với Pháp, tràn đầy cảm xúc. Nhưng cuối cùng, trong trận đấu giữa hai cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Lionel Messi của Argentina đã giành chiến thắng.
The scenes across the mountainous country were similarly dramatic. Streaks of blue and white lined the roads as folks huddled around giant television screens to follow all the action as it unfolded from Lusail Stadium.
Cảnh tượng trên khắp đất nước Argentina cũng rất đặc sắc. Dòng người mặc áo đen và trắng đã xuất hiện trên các con đường, trong khi mọi người đứng quanh màn hình truyền hình khổng lồ để theo dõi trực tiếp từ Lusail Stadium.
It was an environment eerily similar to that of 1986, when La Albiceleste last captured World Cup glory. That team was led by a mercurial No. 10 as well, one who captivated the nation’s audience with his glitz and glamor on the ball.
Đó là một môi trường khá giống như năm 1986, khi đội tuyển Argentina lần cuối giành chiến thắng World Cup. Đội đó cũng được dẫn dắt bởi một số 10 kỳ lạ, người đã thu hút sự chú ý của khán giả Argentina bằng những pha bóng lộng lẫy và hào nhoáng.
Diego Maradona and Co. received a heroes’ welcome when they returned home following the ’86 victory. Expect Messi’s men to receive a similar sort of coronation.
Diego Maradona và đồng đội đã được đón mừng như những anh hùng khi trở về quê nhà sau chiến thắng năm 1986. Mong đợi rằng đội của Messi cũng sẽ nhận được sự chào đón tương tự.
When does the Argentina team return home after the World Cup?
Khi nào đội tuyển Argentina trở về nhà sau World Cup?
The Argentina traveling party is expected to arrive in Buenos Aires between 2 and 3 a.m. local time (12 a.m.-1 a.m. ET) on Tuesday, December 20.
Đoàn Argentina dự kiến sẽ đến Buenos Aires từ 2 đến 3 giờ sáng theo giờ địa phương (12 đến 1 giờ sáng theo giờ Mỹ Đông) vào thứ Ba, ngày 20 tháng 12.
The flight from Doha to Buenos Aires by private charter will take approximately 21 hours, with a stop in Rome for refueling.
Chuyến bay từ Doha đến Buenos Aires bằng chuyến bay thuê riêng sẽ mất khoảng 21 giờ, với một điểm dừng ở Rome để nạp nhiên liệu.
According to Diego Ruscitti, journalist of Todo Noticias, there is also the possibility that the plane will land at Aeroparque, in the City of Buenos Aires instead of the main Ezeiza International Airport.
Theo Diego Ruscitti, nhà báo của Todo Noticias, cũng có khả năng máy bay sẽ hạ cánh tại Aeroparque, ở thành phố Buenos Aires thay vì sân bay quốc tế Ezeiza chính.
It is worth mentioning that after Argentina won the Copa América title in 2021, there was no official reception for the players, but that tournament held a year and a half ago took place in a different context, in the midst of the COVID-19 pandemic.
Đáng chú ý rằng sau khi Argentina giành chức vô địch Copa America 2021, không có buổi tiếp đón chính thức cho các cầu thủ, nhưng giải đấu đó diễn ra một năm rưỡi trước trong bối cảnh khác nhau, giữa đại dịch COVID-19.
As for this team? The Casa Rosada, an Argentine icon next to the Obelisco de Buenos Aires, awaits them.
Còn đội tuyển này? Casa Rosada, biểu tượng của Argentina bên cạnh Obelisco de Buenos Aires, đang chờ đón họ.
Argentinian president Alberto Fernandez opted against traveling to Qatar to attend the match. He instead stayed at Casa Rosada — the Argentine president’s official residence — allowing him to greet the public on Monday.
Tổng thống Argentina, Alberto Fernandez, đã quyết định không đi Qatar để tham dự trận đấu. Ông ở lại Casa Rosada – nơi cư ngụ chính thức của Tổng thống Argentina – để chào đón công chúng vào ngày thứ Hai.
When is Argentina’s World Cup celebration?
Khi nào là lễ kỷ niệm World Cup của Argentina?
The official celebration of Argentina’s World Cup title winners will begin Tuesday at noon local time (10 a.m. ET) at the Obelisk in Buenos Aires, the team announced. Further details are still to come.
Lễ kỷ niệm chính thức của đội tuyển Argentina vô địch World Cup sẽ bắt đầu vào thứ Ba vào lúc 12 giờ trưa theo giờ địa phương (10 giờ sáng theo giờ Mỹ Đông) tại Obelisk ở Buenos Aires, đội tuyển thông báo. Thông tin chi tiết sẽ được thông báo sau.
How did Argentina react to winning the World Cup?
Argentina đã phản ứng như thế nào khi giành chiến thắng World Cup?
If you thought those of an Argentinian persuasion were losing their minds at Lusail Stadium, the scenes from Buenos Aires, Cordoba, Mar del Plata and countless other cities were simply astounding.
Nếu bạn nghĩ rằng những người Argentina đã mất trí tại Lusail Stadium, những cảnh tượng từ Buenos Aires, Cordoba, Mar del Plata và vô số thành phố khác chỉ đơn giản là đáng kinh ngạc.
Thousands packed around the Obelisco de Buenos Aires, one of the most iconic landmarks in Argentina, singing, dancing, crying and cheering their way through 120 minutes of anxiety. When Gonzalo Montiel’s penalty hit the back of the net, Buenos Aires — Argentina’s capital city — burst into life.
Ngàn người đã tụ tập quanh Obelisco de Buenos Aires, một trong những điểm địa danh nổi tiếng nhất của Argentina, hát, nhảy múa, khóc và cổ vũ suốt 120 phút căng thẳng. Khi quả phạt của Gonzalo Montiel bay vào lưới, Buenos Aires – thủ đô của Argentina – trở nên sống động.
What the city of Buenos Aires, Argentina sounded like the moment #ARG won the World Cup. A city alive with fans sharing a historic moment together.
Âm thanh của thành phố Buenos Aires, Argentina trong khoảnh khắc #ARG giành chiến thắng World Cup. Một thành phố sống động với người hâm mộ chia sẻ một khoảnh khắc lịch sử cùng nhau.
