Quốc ca Argentina: Lời bài hát và ý nghĩa
Quốc ca Argentina đã trở thành biểu tượng không thể thiếu trong lòng người hâm mộ bóng đá toàn cầu. Lionel Messi, Diego Maradona và nhiều cầu thủ khác đã từng hát quốc ca trước các trận đấu quan trọng của FIFA World Cup, từ trận chung kết đầu tiên đến trận chung kết năm 2014.
Các cổ động viên Argentina hò hét mỗi từ của quốc ca trước mỗi trận đấu, tạo nên một không khí đặc biệt bất kỳ nơi nào họ thi đấu. Nhưng nếu bạn từng thắc mắc họ đang hát gì, The Sporting News sẽ giúp bạn!
Lời bài hát quốc ca Argentina bằng tiếng Anh
Quốc ca Argentina có tên gọi “Himno Nacional Argentino” (đơn giản là “Quốc ca Argentina”) và được chính thức công nhận vào năm 1813.
Dưới đây là ý nghĩa của những từ trong quốc ca:
- Oíd, mortales, el grito sagrado: (Nghe đi, những người sống, tiếng gọi thiêng liêng:)
- ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! (Tự do! Tự do! Tự do!)
- Oíd el ruido de rotas cadenas (Nghe tiếng của những sợi xích bị đập vỡ)
- ved en trono a la noble igualdad. (Nhìn thấy sự công bằng quý tộc trên ngai vàng)
- Ya su trono dignísimo abrieron (Ngai vàng đáng kính đã được mở)
- las Provincias Unidas del Sud (Các tỉnh liên hiệp phía Nam)
- y los libres del mundo responden: (Và những người tự do trên thế giới đáp lại:)
- ¡Al gran pueblo argentino, salud! (“Chúng ta chào mừng những người dân vĩ đại của Argentina!”)
- Sean eternos los laureles, (Hãy để những vòng hoa vĩnh cửu)
- que supimos conseguir. (Những vòng hoa mà chúng ta đã đạt được)
- Coronados de gloria vivamos (Hãy sống trong vinh quang được tôn vinh)
- ¡O juremos con gloria morir! (Hoặc hãy thề rằng chúng ta sẽ chết trong vinh quang!)
- ¡O juremos con gloria morir! (Hoặc hãy thề rằng chúng ta sẽ chết trong vinh quang!)
Quốc ca Argentina chúc mừng những người dân vĩ đại của Argentina và kêu gọi vinh quang vĩnh cửu.